A következő címkéjű bejegyzések mutatása: román nyelv. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: román nyelv. Összes bejegyzés megjelenítése

2019. október 7., hétfő

Kisebbségi nyelvoktatás: vissza a pezsgősdugóval

Román állami intézmény részéről még soha korábban nem hangzott el, hogy kisebbségi mivoltuk miatt ér hátrányos megkülönböztetés diákokat az országban - most ezt is megértük! Történt, hogy - az MTI-t idézve: "A román Országos Diszkriminációellenes Tanács (ODT) 2 ezer lejes bírságot rótt ki a bukaresti oktatási minisztériumra, mert elmulasztotta a törvénybe foglalt intézkedéseket kidolgozni a román nyelv kisebbségi diákoknak való hatékonyabb oktatása érdekében." A testület egyhangúan hozta meg a döntést, megállapítva, hogy a 2011-es oktatási törvényben szerepel, hogy "a teljes közoktatásban különleges tantervek és tankönyvek alapján kell tanítani a román nyelvet a nemzeti kisebbségekhez tartozó diákoknak". Bár erre a határidőt 2022-ben szabták meg, az ODT úgy vélte, az elmúlt nyolc év már elég kellett volna legyen a végrehajtásra, és hat hónap türelmi időt állapítottak meg, utána aztán majd buksisimogatás lesz, vagy újabb (valószínűleg ugyanilyen jól odacsapó) ejnyebejnyézés. 
Az is figyelemreméltó, hogy ugyancsak az ODT azt is kimondta: a nem megfelelő oktatási módszer az oka, hogy a kisebbségi diákok, főleg ugye a magyarok, gyengén teljesítenek román nyelvből az ilyen-olyan vizsgákon. Mármint az okok egyike, árnyalom én egy kicsit a kijelentést.
Mint fentebb látható, a bírságot azért nem túlozták el, a 2000 lej inkább jelképesnek mondható, az idézett megállapítások hivatalos kimondása az, ami figyelmet érdemel. Mielőtt azonban pezsgőt (tanügyről lévén szó, persze, gyerekpezsgőt) bontanánk, idézzük fel, hogy a végrehajtásra eleve van még mostantól számított további 3 év, tehát valójában nem lehet gyors intézkedésre számítani ezek után sem. Aztán azt se feledjük, hogy közeleg egy államfőválasztás, jövő év derekán helyhatósági, a végén parlamenti választások lesznek - ezek mind olyan belpolitikai események, melyekkel kapcsolatban mindig, de mindig várható egy kis húzd meg - ereszd meg taktika. Ha most nem történik semmi érdemi, akkor egy darabig megint nem fog, ezt merném borítékolni, hiszen utána 2024 kivételével 2 X 4 választásmentes év következik, akkor meg ugye minek a "kedveskedés"... 
És azért azt is megjegyezném, hogy a román nyelv oktatási módjának tarthatatlanságát maguk a legérintettebbek, a szülők és a pedagógusok (a románok is), már régen hangoztatják. Hogy pontosan mióta, azt nem tudnám megmondani, de biztosan nem sokkal az követően kezdték, hogy megtehették, tehát a "rendszerváltás" után nem sokkal, ami már közel három évtized. Ehhez képest ez a mostani fejlemény szerintem joggal nevezhető igencsak visszafogott eredménynek, még ha előremutató is, tehát tessenek még várni a tűzijátékkal.
                      (Illusztráció: hirmondo.ro)

2013. november 15., péntek

Tudománytalan ötlet

A minap Budapesten járva betértem a Halászbástya közvetlen szomszédságában lévő élelmiszerüzletbe, azzal a körmönfont gondolattal, miszerint ott sokkal olcsóbban lehet harapnivalóhoz jutni, mint az utca másik oldalán, ahol az árusok a műemlék okán magasabbra srófolják áraikat. Nem is csalódtam, viszont annál jobban meglepődtem, mikor a kereskedés plafonján lévő hangszóróból egy román rádióadó szignálját hallottam, majd román nyelvű konferálás után egy román könnyűzenei sláger szólalt meg. Másként nem történhetett, mint a világháló útján jutott el ez az adó a Budai Várba. Ottlétem alatt nem tapasztaltam a boltban tartózkodók tiltakozását a román szavak ellen. 
Mint tudjuk, országúton hosszú a jegenyesor hazáig, s míg csizmánk talpa helyett az autóbusz kereke kopik, szórakozást talál magának az emberfia. Főleg a fiatal, kinek mindenféle elektronikus ketyerék is segítségére vannak. Így a ma már nem csak beszélgetésre való telefonok gombnyomásra ontják a slágereket. A fiatal pedig spontán kórust alakít társaival és a telefonjával. Nem okoz gondot sem az angol nyelv, de sem a román. Láss csodát, a magyar anyanyelvű fiatal botlás nélkül énekli a román slágert. Erről jutott eszembe: talán nagyobb foganatja lenne a mindennapokbeli boldogulást szolgáló román nyelv tanításának a magyar gyerekek irányába, ha azt nem a tekervényes nyelvtani szabályok, és bakafántos, máskor sosem használt tájszavakkal tűzdel irodalmi begyepesedések felől közelítenék meg, hanem mondjuk az általuk kedvelt műfajok felől. Urambocsá' talán még a könnyűzenét is fel lehetne használni ehhez. Belátom, ez elég "tudománytalan" ötlet, de ha valódi lenne a cél, akkor talán ezt a meglepő eszközt is szentesíteni lehetne.